Бери от жизни все!

Решив поучаствовать в хешмобе #любимыйфильм, я задумался и осознал, что любимого-то фильма у меня и нет, есть десятки фильмов, которые я люблю и которые так или иначе оказали на меня влияние. Потому напишу я про особенный для меня фильм "Белый тигр".

Работая в иностранной компании и тесно общаясь с коллегами из Индии, я укреплял свой английский чтением книг и просмотром сериалов. Особенно мне помогли книги "Bombay lost and found" и "The White Tiger" - книги про Индию, написанные индийцами. Они помогли мне понять некоторые вещи про эту страну, которые мне были незнакомы (я потом еще задавал вопросы коллегам вроде "а правда, что в Индии многие работают без выходных?"). А недавно я узнал, что "Белого тигра" экранизировали, и тут же решил его посмотреть (в оригинале).

( Collapse )

Не так давно глобальный суперпровайдер всего на свете Яндекс объединил некоторые свои платные сервисы в единую подписку "Яндекс Плюс", позволяющую пользоваться отдельными сервисами бесплатно, а по другим получать скидки или какие-то другие бонусы. Месячная абонентская плата составляет 169 рублей, и я сначала не особо заинтересовался. Но вот недавно Яндекс.Плюс объявил акцию "90 дней бесплатно", и тут я, конечно, решил попробовать. Пишу здесь о том, что включает Яндекс.Плюс и о своих наблюдениях.



Что же дает Яндекс.Плюс?


( Collapse )

В честь сегодняшнего "Дня Звездных войн" (он празднуется сегодня из-за игры слов "May the Force be with you" - "May the 4th be with you", "Да пребудет с тобой сила - "Да пребудет с тобой четвертое мая") хочу написать о своем впечатлении от этого фантастического цикла.

Первые (по дате выхода) три части представляются достаточно наивными и выглядят классическими американскими боевиками в духе "Рэмбо" и "Коммандо", где главный герой может косить врагов сотнями (хотя именно в них закладывается джедайская философия). Поздние три части (эпизоды 1-3) на фоне изумительной графики пытаются раскрыть внутреннюю борьбу персонажей. В итоге все шесть эпизодов показывают нам, что персонаж может быть сначала положительным, потом очень отрицательным, и наконец опять положительным.

Последующий цикл ("Пробуждение силы" и "Последний джедай") внезапно выводит наивность и нелепость цикла на новый уровень (особенно второй из них), так что всерьез об этой ветви даже говорить не хочется (хотя смотреть-то можно).

И вот на этом фоне выделяются новые части, спин-оффы о второстепенных героях - "Звездные войны: истории". На мой взгляд, это чуть ли не лучшее, что было во вселенной "Звездных войн". Во-первых, тут нет супергероев - вполне обычные персонажи, не только обделенные Силой, но даже не понимающие задач социализма не разделяющие идей Сопротивления. И я убежден, что в итоге лучше всего Сопротивление во всей его, с одной стороны, хрупкости и слабости, а с другой - романтичности, показано именно в этих частях. Именно здесь мы видим мир Империи не через прицел истребителя, а видим, как герои живут в нем, пытаются вести подпольную войну и побеждать. Мы видим, что повстанцы далеко не идеальны, что это тот еще сброд со всей галактики, но у них есть идея, и они готовы гибнуть за нее - и гибнут порой просто за надежду ("Изгой Один"). Эти части сюжетно заполняют пустоту между 1-2-3 и 4-5-6 эпизодами, и очень удачно.

В целом, хочу сказать, что на мой взгляд спин-оффы вышли лучше "номерных" эпизодов, хотя вряд ли так задумывалось.

В преддверии финального сезона "Игры престолов" вопрос "Как посмотреть "Игру Престолов" бесплатно" особенно актуален - по ряду причин варианты бесплатного просмотра немногочисленны. Самое очевидное решение - подписка в "Амедиатеке", но она стоит 599 руб. в месяц. Впрочем, добрые люди кругом раздают промокоды на неделю подписки и больше. Особенно не напрягаясь, можно найти в поисковике сайт промокодов и попробовать применить его в "Амедиатеке".



Если вам лень искать - на этом скриншоте сразу два рабочих промокода, это две недели бесплатного просмотра.



( Collapse )

Приятного просмотра!

Конец года - время подведения итогов, когда многие, в частности, пишут список прочтенных книг. Я раньше таких списков не писал, но в этом году у меня наметился небольшой прогресс по самостоятельному изучению английского, и я хотел бы его зафиксировать - поэтому напишу-ка я список фильмов и книг, просмотренных и прочитанных за год на английском.

Книги

1. "Bombay lost and found" (Suketu Mehta). На самом деле это очень важная для меня книга, так как это первая книга, которую я дочитал на английском от начала до конца (я начинал читать и другие, но не дочитал). Читал я ее достаточно долго (она большая), но все же осилил. Я не только учил по ней язык, но и понемногу понимал, чем живут индусы и чем они отличаются от нас. В книге целая россыпь индийской лексики (на маратхи), что усложняет чтение. После этой книги следующая мне уже далась намного легче.













2. "Белый тигр" (Аравинд Адига) - решил прочитать в продолжение индийской темы. Книга своеобразная, но познавательная. В частности, в ней наглядно описывается жизнь простых индусов. Кстати, здесь знаменитое индийское ругательство, приводимое в предыдущей книге на языке маратхи, приводится на английском. Прочитав эту книгу, я спросил коллегу из Индии - правда ли, что многие индусы работают без выходных, и он мне это подтвердил.











Фильмы

1."Конец парада" (минисериал). Этот минисериал с Камбербетчем в главной роли мне посоветовала моя преподаватель английского, и я прилежно его просмотрел.








2. "Шерлок" (сериал). В середине года пересмотрел все сезоны. Услышать в оригинале длинные и быстрые монологи Шерлока, да и всех остальных персонажей, понять игру слов в фразе Сereal Killer... это очень приятно. Отдельные фразы из фильма (Шерлока и Майнкрофта) я запоминал и позже применял в общении.





Плюсом к этому я читал частями другие книги (надеюсь, в следующем году дочитаю и их) и пересматривал "Клинику".

Раньше я писал, для чего я учу английский, а сейчас напишу, что он мне дал.

Учить английский мне нравилось всегда - в школе, в институте и после него. В итоге в совершенстве я его не освоил, но читать и писать я мог, и даже немного объясняться.

В какой-то момент на моей первой работе стали появляться интересные должности, и ключевым требованием было знание английского. Хотя я был почти новичком в компании (т.е. в условиях чужого провинциального города с устоявшимися семейными связями - лицом с минимальными карьерными перспективами), но у всех вокруг английский был практически нулевым, и тут мне удалось сделать первый серьезный шаг вперед. Тут же меня записали и на курсы, где я прилежно проучился два года.

Потом в течение трех лет английский мне не требовался совершенно. Сейчас я понимаю, что именно тогда нужно было заниматься им самостоятельно, но руки все никак не доходили. А потом мне срочно пришлось искать новую работу, и английский уже нужно было знать практически в совершенстве.

Несмотря на мой средненький английский, на новую работу меня взяли. До зачисления в штат я занимался английским до 5 часов в день, после - по 2 часа. Потом времени стало меньше, и, чтобы компенсировать снижение нагрузки, я начал заниматься в Skyeng.

Главный недостаток - трудности в разговоре - стал постепенно ослабевать (мне приходилось очень активно общаться и даже иногда читать лекции для иностранцев). Английский язык стал расширять свои границы для меня. Недавно я просмотрел всего "Шерлока" на английском, а также прочитал пару книг от начала до конца. Мне стало гораздо легче общаться с коллегами. Недавно мы были в Петербурге в разгар чемпионата мира по футболу, и английский опять пригодился (как-то даже выручил бразильских болельщиков, попавших в неудобную ситуацию).

Год назад мой выросший уровень помог мне получить повышение на работе. Работы стало больше, она теперь тяжелее, но сейчас я не боюсь этих трудностей - пытаюсь находить во всем положительные стороны.

Обобщу все те возможности, которые открылись для меня со знанием английского:
- возможность полноценно работать в иностранной компании,
- возможность знакомиться с литературой и фильмами на английском языке,
- удалось найти хорошую работу и заслужить повышение.

Во многом я обязан своему прогрессу моему преподавателю в Skyeng Елене Плотниковой, в частности, в следующих моментах:
- занятия строятся гибко, все "малоговорительные" задания сдвигаются в домашнее задание, тогда как в классе мы сосредоточены на диалогах. При этом на интересном задании мы можем остановиться подольше, а менее интересное проскочить быстро;
- Елена делилась со мной мнемоническими хитростями, позволяющими запомнить то или иное правило, упорно не закрепляющееся в моей голове;
- Елена много раз помогала мне решить лингвистические загадки, с которыми я сталкивался в других местах (услышал в фильме или в тексте песни).

Этим постом я хочу помочь своему преподавателю в Skyeng.

Если вы изучаете иностранный язык и хотите добиться серьезных результатов, то ни в коем случае нельзя ограничиваться уроками с преподавателем и домашними заданиями. Вам всегда доступны такие эффективные инструменты изучения языка, как фильмы и книги, написанные и снятые на изучаемом языке. К счастью, во многих случаях это бесплатно, и не требует посторонней помощи.

Книги на английском

Читать книги или статьи в оригинале можно практически с самого низшего уровня - правда, в этом случае придется работать или с детскими книгами, или с адаптированными текстами (второй вариант специалисты не очень рекомендуют). Если ваш уровень повыше - вы можете читать книги с относительно простой лексикой (например, "Гарри Поттера"), а также профессиональную литературу. Узкоспециализированный язык достаточно своеобразен: как-то я залез в приложение-тренировщик слов в своем Skyeng и решил посмотреть специализированную военную лексику; так вот, больше половины слов (!!!) были совершено непонятны. Я уж молчу про медицинскую лексику :-) Кроме того, полезно читать статьи интересных англоязычных блогеров.

Важной мотивацией для чтения книги на иностранном языке является уже сам факт, что вы читаете книгу в оригинале! :-)

Кстати, не обязательно лезть в словарь после каждого незнакомого слова - старайтесь понять основной смысл текста, и выписывайте лишь ключевые слова, без которых смысл текста был бы непонятен. Этого будет достаточно; в противном случае вы можете утратить удовольствие от чтения иностранной книги.

Мой опыт: читал в оригинале "Праздник, который всегда с тобой" Хемингуэя (очень хорошо и интересно читается), профессиональную литературу, сейчас читаю "Посткапитализм" Пола Мейсона (он еще не переведен на русский).

Вот хорошая статья по выбору книг для изучения языка:


Фильмы на английском

Изучение языка по фильмам - более сложный метод, потому что восприятие на слух часто сложнее, да и адаптированных фильмов практически нет - не удастся начать учить язык по фильмам "с нуля". Но если вы близки к уровню intermediate, то вполне можете смотреть фильмы с простой лексикой. Многие рекомендуют сериал "Друзья", но лучше всего выбрать тот фильм (мультфильм, сериал), который вам по душе. В идеале лучше чередовать просмотр с иностранной озвучкой с включенными / выключенными субтитрами. Русской озвучки / субтитров лучше избегать.

Смотря иностранные фильмы, вы гарантированно столкнетесь со словами и оборотами (и даже грамматическими построениями), о которых вы и не подозревали на уроках с преподавателем, а также узнаете тонкости произношения. Кроме того, вы заметите особенности языка, которые выпали при переводе - например, какие-нибудь шутки и особенно каламбуры. Скорее всего, незнакомые слова будут повторяться, и так вы легче их запомните.

Мой опыт: я выбрал для себя сериал "Клиника", который очень люблю, несмотря на то, что некоторые персонажи (Эллиотт, доктор Кокс) тараторят с большой скоростью (до этого смотрел сериалы "Рим" и "Игра престолов", а также несколько фильмов.


Вам также может быть интересно:

Моя программа самостоятельного изучения английского
Онлайн-школа изучения английского языка Skyeng: мой опыт

Давно хочу написать о своем любимом сериале - "Клиника" (Scrubs). Вот наконец-то и пришло время (вчера я его досмотрел).

Раньше я иногда попадал на серии этого сериала на MTV, но недавно захотелось его посмотреть полностью. А так как в ту пору меня сократили с работы, и я активно искал новую, параллельно дикими темпами укрепляя свой английский, то смотреть его я решил в оригинале, чередуя просмотры серий на русском с титрами с просмотрами на английском. Так что эта статья будет не рецензией на фильм, а скорее рассказом о том, что он мне дал.

Я начинал смотреть его один, а продолжили уже вместе с женой (уже после того, как я нашел работу, и просмотры "Клиники" сменили обучающий характер на развлекательный). К тому времени "Клиника" стала частью моей жизни. Когда недавно я поменял работу (и город проживания) и вышел в первый рабочий день, я с самого утра неосознанно вспоминал первую серию - "Мой первый день", о первом дне молодого врача в клинике. Начало дня с просмотра серии Scrubs часто задавало настрой на весь день (особенно, если серия была жизнеутверждающая).

( Collapse )

За что я люблю этот сериал? За то, что он укрепил душевное равновесие и подарил много приятных часов вечернего семейного просмотра, и к тому же помог мне учить английский.

Не так давно передо мной встала новая задача: быстро улучшить уровень английского. Да, я его знал и до этого (примерно на уровне Upper Intermediate), но этого было мало. И ведь я догадывался, что рано или поздно английский мне понадобится, но встреча с жареным петухом почему-то пока не произошла.

И вот я стал искать все возможные пути улучшения своего уровня английского, причем многие из этих путей предполагали самостоятельное изучение.

( Collapse )

Дорогие друзья, если вы изучаете иностранные языки самостоятельно - прошу поделиться своим опытом!