?

Log in

No account? Create an account
 
 
master_of_coin
30 Декабрь 2018 @ 11:45
Конец года - время подведения итогов, когда многие, в частности, пишут список прочтенных книг. Я раньше таких списков не писал, но в этом году у меня наметился небольшой прогресс по самостоятельному изучению английского, и я хотел бы его зафиксировать - поэтому напишу-ка я список фильмов и книг, просмотренных и прочитанных за год на английском.

Книги

bombay lost and found1. "Bombay lost and found" (Suketu Mehta). На самом деле это очень важная для меня книга, так как это первая книга, которую я дочитал на английском от начала до конца (я начинал читать и другие, но не дочитал). Читал я ее достаточно долго (она большая), но все же осилил. Я не только учил по ней язык, но и понемногу понимал, чем живут индусы и чем они отличаются от нас. В книге целая россыпь индийской лексики (на маратхи), что усложняет чтение. После этой книги следующая мне уже далась намного легче.













книга белый тигр2. "Белый тигр" (Аравинд Адига) - решил прочитать в продолжение индийской темы. Книга своеобразная, но познавательная. В частности, в ней наглядно описывается жизнь простых индусов. Кстати, здесь знаменитое индийское ругательство, приводимое в предыдущей книге на языке маратхи, приводится на английском. Прочитав эту книгу, я спросил коллегу из Индии - правда ли, что многие индусы работают без выходных, и он мне это подтвердил.











Фильмы

сериал1."Конец парада" (минисериал). Этот минисериал с Камбербетчем в главной роли мне посоветовала моя преподаватель английского, и я прилежно его просмотрел.








сериал2. "Шерлок" (сериал). В середине года пересмотрел все сезоны. Услышать в оригинале длинные и быстрые монологи Шерлока, да и всех остальных персонажей, понять игру слов в фразе Сereal Killer... это очень приятно. Отдельные фразы из фильма (Шерлока и Майнкрофта) я запоминал и позже применял в общении.





Плюсом к этому я читал частями другие книги (надеюсь, в следующем году дочитаю и их) и пересматривал "Клинику".

Метки:
 
 
promo master_of_coin july 26, 19:30 5
Buy for 20 tokens
Тревожное время коронавирусного карантина наша семья (мама, папа, дочь и сын) восприняла с грустью, но тут были и положительные стороны: мы чаще стали бывать вместе, и мы стали искать и находить плюсы в этом новом состоянии. Мы ввели традицию играть почаще в настольные игры (в основном - в…